Vernacular - English


b


baletunan amount of money given away by the winner in gamblingThis word refers to the money given by the winner in a gambling event. The money is given voluntarily to the opponent loser or losers and to anyone who begs for the money from the winner. It is not compulsory for the winner to give any of the money he has won.Indawat tu hu liman pihhuh ni baletu etan ni neapput et han tu pambaletuan ni handedwan pihhuh ida etan nangkedew. He gave five pesos to the loser before giving away two pesos each to those who begged.7.4.1Give, hand to
baley1nhouseYad baley lawan tu.The house is where he'll go.6.5.1Building2intransto live in a housemaN-/naN-baballeyhambaleyanhambinalyan
balin1adv.predto be possibleEy pakkaw ni wada Ispirituh Apu Dios di hakey ni tuu et han mabalin ni kantuy hi Jesus hu Apu tu. (1 Corinthians 12:3c)And it is necessary for the Spirit of God to be in a person before he can say Jesus is his Lord.9.4.4.4Possiblema-/ naN- -an /2adv.predto become something, to be changedNambalin ni lehang hi Tugginay ni matsaggew ni neteyyan ni ahwa tu. Tugginay became a widower last year when his wife died. Impeamta tu meippanggep nan Apu tayun hi Jesus Christo e U-ungnga tu, e nambalin ni tuu et henin hi-gatsu, tep in-ungngan helag David. (Romans 1:3)It (God's Word) made known (the fact) about our Lord, Jesus Christ, his Son, that he became a person like us, for he was a descendant of David.9.1.1.2Become, change statemaN-/naN-3vto change somethingHinwi tu hu makulug ni inhel ku et pambalin tun langkak.He reversed the truth of what I have said and turned it into a lie.9.1.2.6Change somethingpaN-4vmay refer to the outcome or result of some action or eventEt ang-angen tayu pangngu numan hu pambalinan ni i-innep tu. (Genesis 37:20c) And let us see what is supposed to be the outcome of his dreams.Hedin beken ni limpiyuh hu nengal-an ni hakey ni tuun tawid tu niya kinedangyan tu, ey beken alin kayyaggud pambalinan tu. (Proverbs 20:21)If a person obtains his inheritance and riches in a way that is not just, the outcome will not be good.9.6.2.6ResultpaN- -anbalintukeibbellinan tumabalin
balinggawna large betel nut bag6.7.7Container
balintucomp. ofbalintunnext yearGibbuhen ku na-mu etan nakka pan-ingngunu ni balintu.I will probably finish what I am working on by next year.Yan balintu hu pengibbuhan tun adal tu.It will be by next year when he finishes his education.8.4.1.6Year
balit1na print; a pattern as in a tattoo; a colored spotThe word was traditionally used in regard to spots in the coats of animals.Nebalitan ni mablah etan ahhu min andeket.Our black dog is spotted with white.Simgalit 18.3.1.8Pattern, design2transto make a pattern on something-an/-in- -an
balita1ncrowbar or long piece of ironPakegatang etan balita nan Johny. Johny’s crowbar is newly bought. 6.7Toola2vto use a crowbarBinelita tu etan batu et han meteg-ang.He hit the stone with the crowbar before it split.
balituknthe metal goldAttu tu nengisaldaan ni balituk ni singsing tu?Where did he pawn his gold ring?Yad Baguio hu kad-an ni daka pan-uhhukin balituk.It is in Baguio where they mine gold.Ya kalinaing ey eleg mabalin ni meiwwa-hid topaz ni nalpud Kush, niya eleg megettang ni nekammahmah ni balituk. (Job 28:19)Wisdom cannot be gained by swapping for it with gems of topaz from Kush, and it cannot be bought by the purest gold.1.2.2.3Metal
baliwtransto exchange something; to change one's mind, speech or behaviorEy dakel ida law hu tuun nehelakniban et mabeliwan biyag da henin nebaliwan ni biyag yu eman ni nangngelan yu et awatan yu meippanggep ni binabbal Apu Dios idan neliwtan. (Colossians 1:6b)And now many people have been saved and their lives have been changed like your lives were changed when you heard and you understood about the grace of God for sinners.3.2.5.8Change your mind4.3.8Change behavior-an/-in- -an, me- -an/ne- -anClass 5C Goal oriented sitesLanguage of Borrowing: Ilocano
baliwennlowlandsLimmaw di baliwen.He went to the lowlands.1.2.1Landibeliwen
baliwetwetintransto whirl or spin around, e.g., wheels of vehicles Kamambalbaliwetwet hu helin lugan hedin kamemsik.The wheels of a vehicle spin around when it is moving.7.2.2.7Move in a circlemaN-/naN-Class 1A Movement with a manner component
balkeh1na woman's woven beltSimmayad 12transto wear the woven beltBalkehim eya ginallit mu tep me-gah.Use a belt with that skirt because it will drop (without a belt).Imbalkeh nan inetu etan pakekapyan balkeh tu.Her mother used the newly-made belt.Mahapul ni balkehan mu eya ginallit mu tep ay mawenit.You need to use a woven belt with that skirt because it is narrow.5.3.2Women's clothingiC1-/iN-, -an/-in- -an
balkonna porch on a buildingEy metekkapan ni nemahmah ni balituk hu bawang tu huyyan balkon. (2 Chronicles 3:4d)And the inside of the porch was overlaid with pure gold.6.5.2Parts of a building
ballabagtrans1to place a long object crosswise on another objectAntan tu iballabag hu teytey di kadellana.Do not place the ladder across the passageway.Inna-nun mu nengiballabagan ni kaweyan di bawang ni baley da?How did you put the length of bamboo crosswise inside their house?7.5.9PutiC1-/iN-2to place wood across an areaInakyang tu etan imballabag dan keyew di dalan.He walked over that wood that they put across the road.iC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
ballagnutn1a palm tree variety that produces a nut1.5.1Tree2a nut with an appearance like a hazelnut
ballahhangndragonfly species, female1.6.1.7Insect
ballaingnmoth1.6.1.7Insect
ballakbakna bush variety with edible leaves1.5.2Bush, shrub
ballangbangnan edible plant with a sour taste5.2.3.1Food from plants
ballangngenna cooking banana5.2.3.1.2Food from fruit
ballattannthe part of a slingshot that holds the stone4.8.3.7Weapon, shoot
ballayyannplacenta; afterbirthSimtalu22.6.3Birth
ballihungna ceremony that indicates one is rich and can give a feast4.2.2.1Ceremony
ballikidsp. var.ballikisnbelt, usually refers to a man's beltYa nengipeang-angan Jonathan ni kahinammad ni nanggayyuman da, ey indawat tun David hu balwasi tu, ya ispadah tu, panetu et ya ballikid tu. (1 Samuel 18:4)Jonathan sealed (lit. showed) their firm friendship, and he gave David his robe, his sword, his bow, and his belt.5.3.1Men's clothing
ballikissp. var. ofballikidna man's belt